Zaid Al‐Madkhali: In Praise of Coffee

وقهـــوةُ البُنِّ للأبــــدانِ مُنْعِشـــةٌ
مذاقُهَـــا مُمتــعٌ كالبُرِ والعسلِ

رفيقــةُ العُمْرِ في الأسفـارِ مُؤنسةٌ
كنفحةِ المِسْكِ إن فاحتْ بلَا جدلِ

وبُغْيةُ النَّفـسِ في الإصْبَاح مُبهجةٌ
تَسُرُّ إلْفًا مَتَى جــاءَتْ على مَهَلِ

يا حبَّذا الشِرْبَ إنْ صاغتهُ ماهِرةٌ
لِتُكْرِمَ الضَّيْفَ مِـنْ آتٍ ومُرْتحِــلِ

في كُــلِّ بيتٍ لَهَــا ذِكْرٌ ومَنْقَبَــــةٌ
تُضَاحِكُ الخِلَّ إينَاســاً بِـــلا خَطَـلِ

تقولُ مرحى وطول الوقتِ بَاسِمَةٌ
تُعِيدُ مَرْحَى رَفيــعَ القَـــدْرِ والمُثُلِ

لا عيب فيهــا ومِنْ غَوْلٍ مُبَرَّأَةٌ
فاشْربها صِرْفًا ولا تخشى من العِلَلِ

Coffee from the bean refreshes the body,
A pleasure to taste, like wheat or honey.

A friend for life; on journeys, great company
Like the smell of musk when it spreads, incontestably

A soul’s desire, a bringer of bliss start of day
A bringer of joy to a good friend when it comes the slow way

What a wonderful drink when made by one knowing
To honor one’s guests, from those coming and those going

In every home, its virtue’s known as is its place
Engaging friends in good banter that isn’t debased

“Well done!” it says, while it’s smiling all the time
“Well done!” again—it’s high in stature and sublime

It has no faults, is never the cause of a hangover
So drink it unmixed and don’t fear sickness will take over